Vinde, noite espessa, envolta no mais sombrio fumo dos Infernos que minha aguçada adaga não veja a ferida que fizer nem o Céu espreite pelo manto da escuridão para gritar: "Parai!"
Doði mi, gusta noæi! Ogrni se u najcrnji dim pakla da moj oštri nož ne vidi ranu koju zada da nebo ne proviri kroz plašt mraka i ne vikne: "Stoj, stani!"
Você veio a Paris em seu momento mais sombrio, capitão.
Dolazite u Pariz u najgore vreme.
Vou aceitar a minha solidão e vou para um nada ainda mais sombrio.
Jednostavno æu prihvatiti svoju usamljenost. I otiæi æu na još mraènije mesto ništavila.
A verdade é que o mundo é tão mais estranho do que isso e tão mais sombrio... e tão mais louco.
Ali, istina je da je svet mnogo neobièniji od toga... Toliko je mraèniji... toliko luði.
Mas aquele ano foi o mais sombrio e assustador da minha vida.
.. godina provedena sa tim detetom, bila je najtmurnija, najstrašnija godina u mom životu.
Mas é difícil perceber quando se está sob a sombra de um homem ainda mais sombrio.
ALi te je teško gledati kako si zarobljena u mraènoj senci još mraènijeg èoveka.
A cada dia, o futuro parece um pouco mais sombrio.
Svaki dan, buduænost izgleda malo mraènije.
E então, lançar-me-ei ao céu, ao céu etéreo, flamejante, como o anjo mais sombrio de Deus.
A onda æu se baciti u nebo, najcrnje nebo, goreæi, kao najtamniji Božji dželat.
Tudo ficou mais sombrio com a possível morte da mãe de Jordana e o casamento dos meus pais por desabar.
Ствари су биле мање забавне знајући да Џорданина мајка може да умре а брак мојих родитеља почиње да се разара.
"A pior coisa que já fiz, o pensamento mais sombrio que já tive."
"Najgora stvar koju sam ikada radio, najmraènija misao koju sam ikada imao."
Se não tivessem sido excelentes pais, este mundo teria sido um lugar mais sombrio.
Da nisu bili tako fantastièni roditelji, ovaj svet bi bio mnogo tamnije mesto.
"Para um judeu... essa participação dos líderes judeus no extermínio do seu próprio povo é, sem dúvida alguma o capítulo mais sombrio de toda essa história sombria."
"Za Jevrejina ova uloga jevrejskih voða u uništenju sopstvenog naroda je bez sumnje najmraènije poglavlje cele mraène prièe."
O exército sombrio foi derrotado, mas o que viria depois era muito mais sombrio.
Mračna vojska beše poražena, ali uskoro će da se desi nešto mnogo mračnije.
Transformá-la em algo mais sombrio que pode imaginar.
Promijeniæe te. Pretvoriæe te u nešto mraènije nego što možeš zamisliti.
Esse foi o período mais sombrio de minha vida.
To je bio najmračniji period mog života.
E nunca poderei esquecer isso, por mais que machuque, por mais sombrio que seja, ou mais que você perca...
И не могу никада то да заборавим без обзира колико боли, колико мрачно постане или колико дубоко паднеш...
O universo será um lugar mais sombrio sem você.
Свемир ће постати мрачније место без тебе.
Não tem como isso ficar ainda mais sombrio.
Ne mogu da zamislim kako može da bude crnje.
Como esse é seu segredo mais sombrio?
Ali to je bio samo poljubac.
A lenda diz que contém o mal mais sombrio do mundo.
Ne bi li trebala staviti rukavice? -Ne. Dobro smo dok je ne otvaramo.
Isso é maior e mais sombrio que antes, certo?
Ovo je veæe i sumnjivije nego pre, ok?
E sua crença arrogante de que é capaz de qualquer coisa só tornou mais sombrio.
A tvoja arogantna uvjerenje ste sposobni ništa je samo napravio je tamnija.
É um pouco mais sombrio do que pensei.
Malo je sumornija nego što sam mislio.
Saber que essas coisas existem faz o mundo parecer, sei lá... maior... mais sombrio.
Znajuæi da su ti stvorovi tamo negde èini da svet izgleda... ne znam... veæi... mraèniji.
Quando Aeloth retornar, sua alma se fundirá com a do mais sombrio hóspede humano.
Kad se Aelot vrati, njegova duša æe se spojiti sa najcrnjom ljudskom. -Kako da ga zaustavimo?
Pegue o caminho mais sombrio, pelo inferno mais profundo... mas proteja seu povo... como eu jurei proteger o meu.
Kreni najmraènijom stazom, u najgori pakao,.. ali zaštiti svoj..... kao što sam ja nastojao da zaštitim moj.
Levados não somente pela ganância corporativa, mas por um objetivo mais sombrio.
Voðena ne samo pohlepom, veæ... mraènijim ciljem.
Vou te dar um tempo para refletir nesse seu lado mais sombrio e pensar no seu irmão gêmeo deixando-o a este destino.
OSTAVIÆU TE DA PROUÈIŠ SVOJU MRAÈNU STRANU I RAZMIŠLJAŠ O SVOM BLIZANCU, KOJI TE PREPUSTIO SUDBINI.
No meu trabalho, entrevistei 800 homens e 25 mulheres... condenados por coisas horríveis, coisas do lado mais sombrio da alma humana.
Radeæi posao, intervjuisao sam preko 800 muškaraca i 25 žena koji su bili osuðeni zbog užasnih stvari. Stvari iz najmraènijih dubina ljudske duše.
Você conhecia meu lado mais brilhante e mais sombrio.
Znala si kada sam raspoložena, a kada nisam.
O curandeiro que tomou seu lugar em Leoch, ele está ficando mais e mais sombrio nessas últimas semanas.
Iscelitelj koji je dosao na tvoje mesto u Leohu, trazio je mnogo dublje proteklih nekoliko nedelja.
Outros terroristas seriais, como Kaczynski e Metesky, foram motivados por um rancor contra a sociedade, já o de Bensonhurst era motivado por algo mais sombrio.
Drugi serijski bombaši, kao Ted Kazinski, Džordž Mateski motivisani su pogrešno usmerenim besom, protiv društva u celini ali bombaš iz Bensonhersta je voðen neèim mnogo mraènijim.
Mas, quanto mais luta contra algo que ocorreu há 15 anos, uma luta que não pode vencer, mais sombrio você se torna.
Ali što više boriš protiv neèega pre 15 g., nepobedive bitke, postaješ mraèniji.
Parece mais sombrio porque realmente é.
Èini se mraènijim jer jeste mraèno.
Ele grava uma canção chamada “Blind Willie McTell”, em homenagem ao cantor de blues e a canção é uma jornada ao passado, em um período muito mais sombrio, mas mais simples, um período em que músicos como Willie McTell tinham poucas ilusões do que faziam.
On snima pesmu "Blind Willie McTell", koja je nazvana po pevaču bluza i pesma je putovanje kroz prošlost, kroz mnogo mračnije vreme, ali jednostavnije, vreme kada su muzičari kao Vili MekTel imali malo iluzija o onome što su uradili.
O espírito destes laboratórios é de abertura, otimismo, mas, às vezes, quando as pessoas pensam em nós a primeira coisa que lhes vêm à mente é biossegurança, e todo o lado mais sombrio da coisa.
Duša ovih laboratorija je u otvorenosti, pozitivnosti ali, znate, ponekad kada ljudi pomisle na nas prva stvar koja im pada na pamet je bio-sigurnost, bio-bezbednost, sve same mračne strane.
Então, outro exemplo. Este um pouco mais sombrio.
Ево још једног примера. Мало је мрачнији.
2.0415291786194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doði mi, gusta noæi! Ogrni se u najcrnji dim pakla da moj oštri nož ne vidi ranu koju zada da nebo ne proviri kroz plašt mraka i ne vikne: "Stoj, stani!" 